BİYOGRAFİLER ve KİTAP OKU

Binbir Gece Masalları, bütün bir Doğu kültürünün ortak ürünüdür. Eski Çin'den Hint'e, Mısır'dan İran'a uzanan ve son şeklini İslâm uygarlığı içinde alan bu büyük anlatı geleneği, aynı zamanda Doğu bilgeliğininde bir aynasıdır.  Dünyanın bütün dillerine çevrilen Binbir Gece Masalları'nın dilimize eksiksiz ve kusursuz bir çevirisi henüz yapılamamıştır. Yapılan çeviriler arasında, dili ve anlatımı açısından en ilginç ve özgün olanı ise, Türkçenin klasikleştiği dönemde yapılan ve bir bütün hâlinde ilk kez kitaplaştırılan Resimli Ay çevirisidir.  Resimli Ay çevirisinin yeniden yayımlanması, hiç kuşkusuz tarihsel bir görevin yerine getirilmesidir. Ama bizi asıl ilgilendiren, meraklılarına, Binbir Gece Masalları görkemine yakışır bir dil ve anlatımla okuma imkânı sunulmasıdır.  Bu yayımın, bize dil bilinci kazandıracağına, dilimizin güç ve zenginliğini yeniden görmemizi, kavramamızı sağlayacağına inanıyoruz. YAZAR: N. Ahmet Özalp KİTABI OKU>>>>

  N. Ahmet Özalp, 1953 yılında Kahramanmaraş'ın Elbistan ilçesinde doğdu. Öğretmen okulu ve eğitim enstitüsünü bitirdi (1974). Sonra iki yıl Türkçe öğretmenliği yaptı. Görevinden ayrılarak yayın dünyasına girdi. Çeşitli yayınevleri, dergi ve gazetelerde çalıştı. Ana Britannica Genel Kültür Ansiklopedisi'ne maddeler yazdı, danışmanlık yaptı. Yeniden öğretmenliğe döndü (1992). Şimdi bir yandan bir ilköğretim okulunda Türkçe öğretmenliği yaparken, bir yandan da çalışmalarını sürdürmektedir. ESERLERİ: Osmanlı eserleri üzerinde çalışan N. Ahmet Özalp, çok sayıda yapıtı kültür dünyamıza yeniden kazandırdı. Bunların başlıcaları: * Toplumsal Çözülme (Sait Halim Paşa, 1983), * İslâm İnancının Temel İlkeleri (Filibeli Ahmed Hilmi, 1987), * Bir Muhalifin Hatıraları (Şerif Paşa, 1991), * İslâmda Felsefe Akımları (İzmirli İsmail Hakkı, 1995), * Külliyat-ı Letaif (Faik Reşad, 1995), * Gülşen-i Tevhid (Tevhid Şiirleri Güldestesi, 1995), * Seyahatlerim (Ali Suad, 1996), * Beşir Fuad (Ahmed Mid...